郵便屋さんのお話 (チャペックのフィルム絵本シリーズ 1)ブックレビュー

　
　
先にフェリシモ発行のものを読んでいた

そんなにもたいそうなことではありませんが
二冊を読んで、よりいっそうわかるところが多かった

翻訳でいえば、二冊あわせて
子どもたちに、そして大人に容易に伝わりやすい
平易な文章にこだわってほしいと思いました

絵はアニメーションからのもので
これはこれでチェコの雰囲気が伝わります（笑）

動的なアニメーションに惑わされず
絵本に徹してワンシーン表現のほうがよいと思った

先のフェリシモ発行のものが
絵本の目的が明確で美しく洗練されて素敵です

絵本に加えて、できれば
アニメーションでも鑑賞したいものです
　

星3つ（評価：星5つが最高、星1つが最低）

郵便屋さんの話 (チャペック童話絵本シリーズ)
http://blogs.yahoo.co.jp/hagetaka0/55913436.html

犬と妖精のお話 (チャペックのフィルム絵本シリーズ 2)
http://blogs.yahoo.co.jp/hagetaka0/56038461.html

カッパのお話 (チャペックのフィルム絵本シリーズ 3)
http://blogs.yahoo.co.jp/hagetaka0/56076553.html

山賊のお話 (チャペックのフィルム絵本シリーズ 4)
http://blogs.yahoo.co.jp/hagetaka0/56088903.html

宿なしフランチシェクのお話 (チャペックのフィルム絵本シリーズ 5)
http://blogs.yahoo.co.jp/hagetaka0/56170219.html

長い長いお医者さんのお話 (チャペックのフィルム絵本シリーズ 6)
http://blogs.yahoo.co.jp/hagetaka0/56185219.html